秋盡東行且未回，茅齋寄在少城隈。已到秋末時(shí)節(jié)，然而我這一次東行卻依然無法回歸。我那簡(jiǎn)陋的茅舍依然在少城的角落里孤單地等我回去。

籬邊老卻陶潛菊，江上徒逢袁紹杯。家中東籬邊的菊花已應(yīng)枯萎凋落，我漂泊江湖，雖被人重視，但卻無用武之地。

雪嶺獨(dú)看西日落，劍門猶阻北人來。獨(dú)自一人在雪嶺看西天日落，劍門阻隔，我這北來之人無法通行。

不辭萬里長(zhǎng)為客，懷抱何時(shí)得好開。我萬里漂泊，長(zhǎng)時(shí)間作客他鄉(xiāng)，不知什么時(shí)候才能得償所愿，一展胸懷。