百丈牽船上御河，客中送子奈愁何。
柁樓晚飯魴魚美，細雨微風水不波。

我曾在陌生人中間作客，在那遙遠的海外；
英格蘭！
那時，我才懂得我對你多么摯愛。
終于過去了，那憂傷的夢境！
我再不離開你遠游；
我心中對你的一片真情時間愈久煜深厚。
在你的山岳中，我終于獲得向往已久的安恬；
我心愛的人兒搖著紡車，坐在英國的爐邊。
你晨光展現的．你夜幕遮掩的是露西游憩的林園；
露西，她最后一眼望見的是你那青碧的草原。

我能對你講什么呢，你不知道死后有生命？
你兒子的雙眼有你斯拉夫和亞洲的內眥贅皮，這使我們很感不安，但會變成你的如此完美的眼睛，后來變成了濕潤的寶石，最純粹痛苦的最堅硬物質，那時他坐在高高的白椅子上，我喂著他吃。
悲痛的大手擠著擠著他的濕臉巾。
大手擠干他的淚水。
但他的嘴巴背叛了你——它接受了我這只脫離現實的手中的餐匙，這只從比你活得長的生命中伸出來的手。
他的姐姐一天天長大了，因這創(chuàng)傷而顯得蒼白，這個她見不到摸不到感覺不到的創(chuàng)傷，我每天給她穿藍色布列塔上衣時敷裹它。
夜里我躺在床上，醒在我的身體里，一個上了吊的人，我頸神經被連根拔起，連結我頭蓋與左肩的腱從肩頭被扯斷，縮成了一團結——我幻想我的這個痛苦只有在我精神上用頭頸吊在鉤子上時才能解釋清楚。
我們這三個被生活丟棄的人在我們各自的小床上保持深沉的寂靜。
我們被一只只狼所安慰。
在那二月和三月的月下，動物園靠近了。
盡管在城市，卻有狼安慰著我們。
每夜兩三次，它們唱著，令人毛骨悚然達數分鐘之久。
它們發(fā)現了我們所躺的地方。
澳洲野犬和巴西狼與北美的一群灰狼一道提高嗓門嚎叫。
狼用它們拖長的聲音鼓舞我們。
在它們?yōu)槟愫靠谡缀拖蛭覀冎掳е?，它們傷害我們，纏住我們，它們狼化我們，使我們發(fā)出狼聲。
我們躺在你的死亡里，在已落的雪中，正飄的雪下。
當我的身體沉入這民間故事里時，故事里的狼正在森林里為兩個嬰兒歌唱，他們在睡夢中變成了孤兒，睡在他們的母親的尸體旁。

去年中秋客神京，露坐舉杯邀月明。
今年還對去年月，北風黃草遼西城。
年年月色長清好，只有悲秋人易老。
兒童不解憶長安，歌舞團圞繞翁媼。
人生宦游真可憐，不知何處度明年。
預愁老罷廢詩酒，負此冰玉秋嬋娟。
我生萬事隨緣耳，居自無憂行亦喜。
君不見杜子閨中只獨看，鄜州寂寞千山里。

在我的練習本上，在我的書桌上，樹木上，沙上，雪上，我寫你的名字；
在所有念過的篇頁上，在所有潔白的篇頁上，在石頭、鮮血、白紙或焦灰上，我寫你的名字；
在涂金的畫像上，在戰(zhàn)士們的武器上，在君主們的王冠上，我寫你的名字；
在叢林上，沙漠上，鳥巢上，花枝上，在我童年的回音上，我寫你的名字；
黑夜的奇妙事物上，白天的潔白面包上，在和諧配合的四季里，我寫你的名字；
在我所見的幾片藍天上，陽光照著發(fā)霉的水池上，月光照著的活潑的湖面上，我寫你的名字；
在田野間在地平線上，在飛鳥的羽翼上，在旋轉的黑影上，我寫你的名字；
在黎明的陣陣氣息上，在大海，在船舶上，在狂風暴雨的高山上，我寫你的名字；
在云的泡沫上，在雷雨的汗水上，在濃厚而乏味的雨點上，我寫你的名字；
在閃閃爍爍的各種形體上，在各種顏色的鐘上，在物質的真理上，我寫你的名字；
在活潑的羊腸小道上，在伸展到遠方的大路上，在群眾擁擠的廣場上，我寫你的名字；
在光亮的燈上，在熄滅的燈上，在我的集合起來的房屋上，我寫你的名字；
在我的房間和鏡中所照的房間，形成的對切開的果子上，在空貝殼似的我的床上，我寫你的名字；
在我那只溫和而讒嘴的狗身上，在它的豎立的耳朵上，在它的拙笨的爪子上，我寫你的名字；
在跳板似的我的門上，在家常的器物上，在受人歡迎的熊熊的火上，我寫你的名字；
在所有得到允許的肉體上，在我朋友們的前額，在每只伸過來的友誼之手上，我寫你的名字；
在充滿驚奇的眼睛上，在小心翼翼的嘴唇上，高高在上的寂靜中，我寫你的名字；
在被摧毀了的隱身處，在倒塌了的燈塔上，在我的無聊厭倦的墻上，我寫你的名字；
在并非自愿的別離中，在赤裸裸的寂寞中，在死亡的階梯上，我寫你的名字；
在重新恢復的健康上，在已經消除的危險上，在沒有記憶的希望上，我寫你的名字；
由于一個字的力量，我重新開始生活，我活在世上是為了認識你，為了叫你的名字:自由。