"天
tiān
【名】
(會(huì)意。甲骨文字形。下面是個(gè)正面的人形(大),上面指出是人頭,小篆變成一橫。本義:人的頭頂)
同本義〖top〗
天,顛也?！嵳?人之頂也。以為凡高之稱?！墩f文解字注》
又如:天靈(人或其他動(dòng)物的頭頂骨);天靈蓋(頭頂骨)
古代的墨刑。在額頭上刺字的刑罰〖tattoinfront〗
天,刑名。剠鑿其額曰天?！都崱?br>《其人天且劓?！兑住ゎヘ浴?。虞注:“黥額為天?！?br>天空〖sky〗
天,至高無上?！墩f文》
天,氣也?！墩摵狻ふ勌臁?br>形天與帝至此爭神,帝斷其首。——《神話四則·形天》
天似穹廬?！稑犯娂るs歌謠辭·敕勒歌》
天蒼蒼。
接天蓮葉無窮碧?！巍钊f里《曉出凈慈寺送林子方》
仰視天?！濉ぱΩ３伞队^巴黎油畫記》
又如:天澄澄(天色澄清的樣子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空與太陽);天角(天之一隅);天盤(天際);天弩(天空;天空高遠(yuǎn))
天帝,上天。古人以天為萬物主宰者〖Heaven〗
休祲降于天?！稇?zhàn)國策·魏策》
有夏多罪,天命殛之。——《書·商書》
天下所啟?！蹲髠鳌べ夜辍?br>天賜也。
天其或者將逮諸。
天將興之,誰能廢之。
此天之亡我,非戰(zhàn)之罪也?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》
天將降大任。——《孟子·告子下》
天以卿二人贊孤也?！顿Y治通鑒》
又如:天可憐見(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖廚);天馬(神馬;駿馬的美稱);天丁(天兵);天功(天的職任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天賜福佑);天佑(上天佑助)
天堂〖palace〗。
如:天居(住在天上);天陛(天宮臺(tái)階)
一晝夜〖day;periodoftimtinaday〗。
如:天把(一兩天,一天半天);夏天天長夜短;今天;明天
比人類品質(zhì)更高尚和能力更強(qiáng)大的存在〖god〗
違天不祥?！蹲髠鳌べ夜辍?br>此乃天也?！顿Y治通鑒》
又如:天曉得;我的天
自然所生成的事物〖nature〗
與天不老。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
又如:巧奪天工;天性如此;天衣無縫;文章天成;天演(自然進(jìn)化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天財(cái)(自然財(cái)富)
一年里的特定時(shí)候〖season〗。
如:天中節(jié)(端午節(jié));夏天;黃梅天
氣象狀態(tài)〖weather〗
秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
天陰雨濕聲啾啾?！啤ざ鸥Α侗囆小?br>心憂炭賤愿天寒?！啤ぐ拙右住顿u炭翁》
天陰黑。——《資治通鑒·唐紀(jì)》。
又如:天風(fēng)饞(冷風(fēng)襲人,易使人生病);天變了
丈夫〖husband〗。
如:失其所天
指先天不足〖defectsofmale〗
此天之所不足也?！鹅`樞》
古代指君王〖emperor〗。
如:天顏(皇帝之面);天表(天子的儀表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)
頭等大事〖majorevent;matterofparamountimportance〗
王者以民人為天,而民人以食為天?！妒酚洝めB生陸賈列傳》
人的額部〖front〗。
如:天炙(朱水點(diǎn)額)
姓

天
tiān
【形】
天然的;天生的〖natural〗
依乎天理,批大卻,導(dǎo)大窾。——《莊子·庖丁解?！?br>又如:天性;天資
頂上的;架空的〖builtonstilts;suspendinginmidair〗。
如:天橋;天窗;天棚

天安門
Tiān’ānmén
〖TianAnMen(GateofHeavenlyPeace)〗北京市重要古建筑。位于北京市區(qū)中央,其前的廣場(chǎng)是世界最寬廣、壯觀的廣場(chǎng)
天半
tiānbàn
〖sky〗高空,如在半天之上
俱秀出天半。——《徐霞客游記·游黃山記》
天寶
tiānbǎo
〖thetitleoftheEmperorTangXuanzong'sreign〗唐玄宗李隆基的年號(hào)(公元742——755年)
開元天寶之際?！巍ぬK軾《教戰(zhàn)守》
天崩地坼
tiānbēng-dìchè
〖naturaldisasterslikegiantearthquakesandlandslides〗天傾塌,地開裂。比喻異常災(zāi)禍、不測(cè)變故。形容震天動(dòng)地的巨響
只聽得海外一個(gè)大炮如天崩地坼的一連響了百余響。——《水滸后傳》
亦作“天崩地裂”、“天崩地坍”、“天崩地塌”、“天崩地陷”、“天崩地解”
天邊
tiānbiān
〖theremotestplacesastheendsoftheearth;beyondthehorizon〗無限的空間
你從哪里來的,親愛的小東西?從天邊來到這里
天兵
tiānbīng
〖invinciblearmyastroopsfromheaven〗∶神話中指天神的兵。比喻英勇善戰(zhàn)所向無敵的軍隊(duì)
〖imperialtroops〗∶指帝王的軍隊(duì)
天稟
tiānbǐng
〖nativeendowments〗天資;天賦
文詞雖少作,勉強(qiáng)非天稟?！K軾《監(jiān)試呈諸試官》
天稟聰穎
天不絕人
tiānbùjuérén
〖Heavenwouldnotfailaman;findone'swayoutfromanimpasse〗人生的道路千條萬條,只要努力進(jìn)取,總不致陷入絕路。多指絕望境地?cái)[脫之后的感慨
天不怕，地不怕
tiānbupà,dìbupà
〖fearneitherHeavennorEarth;fearnothingatall〗只要走得端、行得正,天地間的事全然不懼怕。形容大無畏的精神
原來姑娘天不怕,地不怕,就怕膈肢他的膈肢漥?！秲号⑿蹅鳌?br>天不轉(zhuǎn)地轉(zhuǎn)
tiānbùzhuàndìzhuàn
〖wellmeetsomeday〗意指以后總有見面的機(jī)會(huì)
天才
tiāncái
〖genius;talent;endowment;gift〗天賦的才能;卓絕的創(chuàng)造力、想象力;天然的資質(zhì)
他有藝術(shù)天才
少有的幸運(yùn)的天才如居里夫婦、達(dá)爾文、牛頓
天差地遠(yuǎn)
tiānchā-dìyuǎn
〖polesapart〗天上與地下,相距遙遠(yuǎn)。形容差得太多、太遠(yuǎn)、太大
她倆的隔閡與生俱來,天差地遠(yuǎn),很難談得攏
天長地久
tiāncháng-dìjiǔ
〖beenduringastheuniverse;aslongastheworldlast〗天地的存在最為長久。用以比喻情感、友誼等與天地共存
天長地久有時(shí)盡,此恨綿綿無絕期?！拙右住堕L恨歌》
天長日久
tiāncháng-rìjiǔ
〖afteraconsiderableperiodoftime〗天之長,日之久。比喻長期下去,時(shí)間久遠(yuǎn)
天長日久,這等幾間小屋子,弄一對(duì)大猱頭獅子,不時(shí)的對(duì)吼起來,更不成事!——《兒女英雄傳》
天朝
tiāncháo
〖Celestial;imperialcourt〗∶封建時(shí)代臣下稱本朝的朝廷;藩屬尊稱宗主
〖theTaipingHeavenlyKingdom〗∶太平天國自稱
天賜之福
tiāncìzhīfú
〖mercy〗被認(rèn)為是一種天賜的恩惠或憐憫的仁慈
好像全部忘記了他日常生活中的許多天賜之福
天賜良機(jī)
tiāncì-liángjī
〖Heaven-sentchance〗天給的好機(jī)會(huì)
可能使因天賜良機(jī)而可以寫得充實(shí)出色的巨大的題材變得索然無味
天從人愿
tiāncóngrényuàn
〖Heavencarriesoutthedesiresofman〗如愿以償,好似天助其成。形容客觀自然條件與主觀上要做的事恰好相一致
“你沒帶傘怎么沒淋著?”“天從人愿,我一下車雨正好停了?！?br>天大
tiāndà
〖extremelybig;aslargeastheHeavens〗非常大;極言其大
天大的事我頂著
天道
tiāndào
〖spritualprinciples;divineorderofthings〗自然規(guī)律
天道變化?！加ⅰ胶振憷柚?yán)復(fù)譯《天演論》
天敵
tiāndí
〖naturalenemy〗自然界中某種動(dòng)物專門捕食或危害另一種動(dòng)物
貓是鼠的天敵,寄生蜂是某些作物害蟲的天敵
天底
tiāndǐ
〖nadir〗從觀測(cè)者垂直向下與天球的交點(diǎn)或與天頂相距180°的點(diǎn)
天底下
tiāndǐxia
〖inthisworld;underthesun〗指世界上
天底下竟有這樣的事
天地
tiāndì
〖heavenandearth;universe;world〗∶天和地。指自然界和社會(huì)
天地山川。——宋·王安石《游褒禪山記》
天地之聞?！濉S宗羲《原君》
天地之大
震動(dòng)天地?！鳌堜摺段迦四贡洝?br>〖scopeofoperation;fieldofactivity〗∶比喻人們活動(dòng)的范圍
〖nature;betweenHeavenandearth〗指天地之間,自然界
天地之精也?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?br>天地百法乎?！濉ず榱良吨纹狡酚?br>天地調(diào)劑之法也。
天地不能生人。
天地之所以養(yǎng)人也。
天地良心
tiāndì-liángxīn
〖fromthebottomofmyheart〗表白自己的用語。意為:天知地知,自己也問得過良心,確實(shí)沒有說假話、做壞事
天帝
Tiāndì
〖CelestialRulerSupremeGod〗神話傳說中天上的主神
天電
tiāndiàn
〖static;atmospherics〗大氣的電現(xiàn)象
天頂
tiāndǐng
〖zenith〗在地球表面任一觀測(cè)點(diǎn)的鉛垂線向上延長,與天球相交的一點(diǎn)
天罰
tiānfá
〖punishmentmetedoutbyGod;standcondemnedbyGod〗∶上天的誅罰。舊時(shí)帝王自謂稟承天意行事,其誅罰不臣常以此為名
〖loseone'sparents〗∶舊稱遇父母喪
天翻地覆
tiānfān-dìfù
〖stateofextremeconfusionastheskyandtheearthturningupsidedown;earth-shaking〗∶形容徹底的變革
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。——毛澤東《人民解放軍占領(lǐng)南京》
〖intotaldisorder;extremeupheaval;insheerpandemonium〗∶形容秩序極為混亂
寶玉一發(fā)拿刀弄杖尋死覓活的,鬧的天翻地覆?！都t樓夢(mèng)》
天方
Tiānfāng
〖Arabia〗我國古時(shí)指阿拉伯
《天方夜譚》
天方夜譚
TiānfāngYètán
〖TheArabianNights〗∶書名,又名《一千零一夜》,是一部阿拉伯民間故事集,其中有不少荒誕不經(jīng)的地方
〖anincrediblestory;afantastictalk;boastfulwords〗∶比喻虛誕夸飾的議論;荒誕不經(jīng)的說法
鄭子云的話在他看來是書呆子的囈語,咬文嚼字、天方夜談、理想主義?！獜垵崱冻林氐某岚颉?br>天分
tiānfèn
〖genius;gift;talent〗天資;天賦
天府
tiānfǔ
〖landofabundance〗天然的府庫,比喻物產(chǎn)富饒
天府之土?！度龂尽ぶT葛亮傳》
天府之國
tiānfǔzhīguó
〖landflowingwithmilkandhoney;landofplenty〗指肥美險(xiǎn)固、物產(chǎn)饒多之地
天父
tiānfù
〖HeavenlyFather;ourheavenlyFather〗∶視為始祖的男性代表或陽性本源的天國的神
〖theemperor〗∶天子
〖father〗∶對(duì)父親的尊稱
〖God〗∶太平天國以天父稱上帝
天賦
tiānfù
〖innate;inborn;beendowmentbynature〗∶天資;資質(zhì)
數(shù)學(xué)方面的才能…主要來自天賦
〖native;gifted〗∶生來具有的;稟受于天的
天賦的藝術(shù)才能
有著天賦的優(yōu)美嗓子
為了適應(yīng)學(xué)術(shù)上的需要,一定的天賦智能是必要的
天干
tiāngān
〖thetenHeavenlystemstodesignatemarksoforder〗用于表現(xiàn)次序的符號(hào),常和“地支”連用,包括甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸
天高地厚
tiāngāo-dìhòu
〖profound;deep〗∶感恩戴德之詞
天高地厚,未酬萬一?！缎咽劳ㄑ浴?br>〖complexityofallthingasimmensityoftheuniverse〗∶猶言高低輕重
想起幼年這些不知天高地厚的話來,真愧悔。——《兒女英雄傳》
天高皇帝遠(yuǎn)
tiāngāohuángdìyuǎn
〖theemperorisfarawayasthesky〗∶舊指王法所難以顧及的邊遠(yuǎn)地域
〖o(jì)nemaydowhateverhepleaseswithoutfearoftheinterference〗∶比喻不聽管束、無法無天
天高氣爽
tiāngāo-qìshuǎng
〖theskyishighandtheweatherfine〗形容秋天天空高遠(yuǎn)明朗、氣候涼爽宜人
天各一方
tiāngèyīfāng
〖livefarapartfromeachother〗通常指家庭或朋友分住在各處
天工
tiāngōng
〖workofnature;formedbynature〗天然形成的高超技藝
天公
tiāngōng
〖theHeaven〗∶天。以天擬人,故稱
〖therulerofheaven;God〗∶神話傳說中指自然界的主宰者
天公不作美
天公地道
tiāngōng-dìdào
〖beabsolutelyfairreasonable〗意即十分公平合理
天宮
tiāngōng
〖heavenlypalace〗上帝或諸神在天上的住所;天國
天溝
tiāngōu
〖gutter〗用于屋頂?shù)呐潘疁?多用白鐵皮或石棉水泥制成
天鉤
tiāngōu
〖skyhook〗荒謬的事物,想象為從天上掛下來的鉤子
天光
tiānguāng
〖daylight;skylight〗∶日光;天空的光輝
我們且離了這個(gè)地方,外面見見天光,可好不好?——《兒女英雄傳》
水色天光
〖daytime〗∶白晝
來回九十里,現(xiàn)在天光又短,一霎就黑天,…?！独蠚堄斡浝m(xù)集遺稿》
〖timeoftheday〗∶天色
〖morning;daybreak〗[方言]∶早晨;天亮
〖timeofthedayandlandscapeoflakes〗天色與湖光
上下天光。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
天國
tiānguó
〖Clestialcity;KingdomofHeaven〗∶基督教稱一切服從上帝的無形的人類社會(huì)
〖paradise〗∶天堂;比喻理想世界
〖theTaipingHeavenlyKingdom〗∶太平天國的省稱
天寒地凍
tiānhán-dìdòng
〖weatheriscoldandgroundisfrozen〗天上寒冷,大地封凍。形容氣候嚴(yán)寒
天寒地凍不怕冷,荒原一片篝火紅
天漢
Tiānhàn
〖theMilkyWay〗
書面語稱銀河
漢武帝劉徹的年號(hào)(公元前100——前97)
天漢元年。——《漢書·李廣蘇建傳》
天河
Tiānhé
〖theMilkyWay;Galaxy〗銀河
天黑
tiānhēi
〖it'sdark〗∶太陽落下后,天色變黑
〖cloudy〗∶光線不足,不明亮
天候
tiānhòu
〖weather〗在一定的時(shí)間內(nèi),某一地方的大氣物理狀態(tài),如氣溫、氣壓、溫度、風(fēng)、降雨等
天花
tiānhuā
〖smallpox〗∶由天花病毒引起的一種烈性傳染病,表現(xiàn)為嚴(yán)重的病毒血癥及接連出現(xiàn)的各階段皮疹,皮疹最后以膿泡、脫痂及瘢痕形成為特征
〖tassel〗∶玉蜀黍的雄花,因?yàn)殚L在植株的頂部,所以叫天花
〖snow〗∶雪花
夜散下無數(shù)茸毛似的天花,織成一片大氅?！勔欢唷堆?br>天花板
tiānhuābǎn
〖ceiling〗
設(shè)想為如懸空的遮蔽物或極高的棚帳的某些事物
房間內(nèi)部頂上的襯料;上層樓板的底面
〖plafond〗∶通常做成精細(xì)圖案的頂棚
天花亂墜
tiānhuā-luànzhuì
〖makeaverywildboastaboutsth.asifitwererainingflowers〗亦作“天華亂墜”。佛教傳說:佛祖講經(jīng),感動(dòng)天神,各色香花,紛紛下墜。后以此語形容言談虛妄、動(dòng)聽而不實(shí)在
他總把這個(gè)村的工作說得天花亂墜
天荒地老
tiānhuāng-dìlǎo
〖indaysofold〗形容經(jīng)歷的時(shí)間漫長。也說“地老天荒”
天皇
tiānhuáng
〖God;theHeavenlyRuler;theSupreme〗∶天帝
〖TianHuang〗∶古帝名,傳說中國遠(yuǎn)古三皇(天皇、地皇、泰皇)之首
〖emperor〗∶帝王
〖emperorofJapan;Mikado〗∶日本的皇帝,他是宗教的領(lǐng)袖,并且被認(rèn)為是神的化身
天昏地暗
tiānhūn-dì’àn
〖thereisgloomaboveandderknessbelow〗原指自然景象,現(xiàn)在常用來比喻思想上的糊里糊涂
我爸那脾氣你知道,罵得我天昏地暗,我真沒轍了
天昏地暗,天昏地黑
tiānhūn-dì’àn,tiānhūn-dìhēi
〖amurkyskyoveradarkearth;darkaround〗∶天地一片昏黑。常用以形容風(fēng)霾、雷雨時(shí)的自然景象
只見天昏地黑,日月無光
〖It'sgettingdark〗∶指天色晚
妖魔支著長槍道:“悟空,你住了。天昏地暗,不是個(gè)賭斗之時(shí)。”——《西游記》
〖terribly;fiercely;very〗∶非常利害
這場(chǎng)惡戰(zhàn),直殺得天昏地暗,山岳動(dòng)搖?！妒幙苤尽?br>〖rottenanddark〗∶比喻社會(huì)黑暗腐敗
一條街代表租界,一條街代表中國城,前者是清潔,美麗,有秩序;后者是污濁,混亂,天昏地暗?！仙帷抖R》
天雞
tiānjī
〖Chickenoversky〗神話中天上的雞
空中聞天雞?！啤だ畎住秹?mèng)游天姥吟留別》
天機(jī)
tiānjī
〖thesecretlikeGod'sdesign〗∶上天的機(jī)密
〖secret〗∶泛指秘密
一語道破天機(jī)
〖sth.inexplicablelikenature'smystery〗∶天賦的靈機(jī),即靈性
天極
tiānjí
〖celestialpole〗∶天球上的兩點(diǎn)之一,在這兩點(diǎn)周圍的恒星都呈現(xiàn)周日運(yùn)動(dòng)。對(duì)于地球,地軸延長和天球相交的兩點(diǎn)叫做天極。在北半球的叫北天極,在南半球的叫南天極
〖horizon;theendsoftheearth〗∶天邊;天際
天際
tiānjì
〖horizon〗肉眼能看到的天地交接的地方
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流
天假良緣
tiānjiǎ-liángyuán
〖anaffinitygivenbyHeaven〗∶天然遇合的美滿姻緣
〖ararechance〗∶天然促成的良好機(jī)遇或緣分
天驕
tiānjiāo
〖Northerntribeoritsruler〗漢代人稱北方匈奴單于為天之驕子,后來稱某些北方強(qiáng)盛的民族或其君主
一代天驕,成吉思汗
天經(jīng)地義
tiānjīng-dìyì
〖unalterableprinciple;naturelawandearth'sway〗∶天地間本當(dāng)如此、不可更改的道理
〖amatterofcourse〗∶指理所當(dāng)然,無可非議的事情
天井
tiānjǐng
〖raise〗∶礦井中為連接某一工作地區(qū)和高一層另一工作地區(qū)而開鑿的垂直或傾斜井或通道
〖courtyard〗∶宅院中房子和房子或房子和圍墻所圍成的露天空地;院落
〖skylight〗∶某些地區(qū)的舊式房屋為了采光而在房頂上開的洞
天鏡
tiānjìng
〖abrightmoon〗∶喻指明月
〖clearwatersurface〗∶喻指澄靜的水面
開帆入天鏡?！巍り懹巍哆^小孤山大孤山》
天開
tiānkāi
〖flight〗超越常規(guī)的活動(dòng),〖思想精神等〗煥發(fā)、奔放
異想天開
天空
tiānkōng
〖sky〗地球周圍的廣大空間
天籟
tiānlài
〖soundsofnature〗自然界的聲音,物自然而然發(fā)出的聲音。如風(fēng)聲、鳥聲、流水聲等
天藍(lán)色
tiānlánsè
〖cerulean;azure;skyblue〗類似晴空的顏色
天朗氣清
tiānlǎng-qìqīng
〖fine〗天、色明朗,大氣清和
是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢?！獣x·王羲之《蘭亭集序》
天老兒
tiānlǎor
〖albino〗指體內(nèi)色素缺乏,全身毛發(fā)呈白色或淡黃色,皮膚呈白色或淡紅色,眼睛怕見較強(qiáng)的光的人,是一種先天性發(fā)育異常的人
天老爺
tiānlǎoye
〖Heavens〗老天爺
天理
tiānlǐ
〖natural'slaw〗∶自然法則;天道,天然的組織結(jié)構(gòu)
依乎天理?！肚f子·養(yǎng)生主》
〖heavenlyprinciples;moralprinciples〗∶宋代的理學(xué)家認(rèn)為封建倫理是客觀存在的道德法則,把它叫做“天理”
〖moralprinciples;morality〗∶道義
〖nature;naturalinstincts〗∶天性
天理教
Tiānlǐjiào
〖theEightDiagramsReligionofthe18thcenturyinChina〗十八世紀(jì)中葉白蓮教武裝起義失敗后,由部分教徒組織起白蓮教的一個(gè)支派,稱“天理教”,曾在北京、河南發(fā)動(dòng)起義。又稱“八卦教”
天理良心
tiānlǐ-liángxīn
〖thecourseofnatureandone'sconscience〗感嘆用語,近似“天地良心”。含義是:總要講點(diǎn)天理,講點(diǎn)良心。亦用于發(fā)誓,表示憑天性和善心行事
一到院里,只聽鳳姐說道:“天理良心!我在這屋里熬的越發(fā)成了賊了!”——《紅樓夢(mèng)》
天理難容
tiānlǐ-nánróng
〖intolerablejustice〗指天地與公理難以寬容
那時(shí)我等占了他的城池,大王稱帝,我等稱臣,——雖然也有個(gè)大小官爵,只是天理難容也?！段饔斡洝?br>亦作“天理不容”
天理昭彰
tiānlǐ-zhāozhāng
〖God'slawjusticeismanifest〗天道與公理昭然明著,善惡無所掩藏
天理昭彰,他要害我們鬧出一場(chǎng)故事,不想他自己倒鬧出一場(chǎng)笑話了。——《花月痕》
天良
tiānliáng
〖consciene〗人的良心
喪盡天良
天亮
tiānliàng
〖daybreak;dawn〗太陽快要露出地平線時(shí)天空發(fā)出光亮
天靈蓋
tiānlínggài
〖topoftheskull;crownofthehead〗指人或某些動(dòng)物頭頂?shù)墓穷^
天倫
tiānlún
〖naturalbondsandethicalrelationshipbetweenfamilymembers〗∶指父子、兄弟等親屬關(guān)系
天倫之樂
〖lawofnature;naturallaw;thewillofHeaven〗∶自然的道理
合于天倫
天倫之樂
tiānlúnzhīlè
〖familyhappiness〗父母子女,團(tuán)聚一堂,融融洽洽的樂趣
共敘天倫之樂
天羅地網(wǎng)
tiānluó-dìwǎng
〖netsaboveandsnaresbelow;dragnetthatthecriminalshavenowaytoescape〗天上、地下到處是羅網(wǎng)。形容上下四方盡被包圍,無路可逃
天麻
tiānmá
〖tuberofelevatedgastrodia〗∶一種多年生腐生草本植物(Gastiodiaelata),全株無葉綠素,地下有肉質(zhì)肥厚的塊莖,地上莖直立。塊莖入藥
〖gastrodiatuber〗∶用作中藥的此種植物的干塊莖。別名赤箭、明天麻、定風(fēng)草。熄風(fēng),定驚。治虛風(fēng)眩暈、頭暈、頭痛,驚風(fēng)抽搐、癲癇、肢體麻木、半身不遂
天馬行空
tiānmǎ-xíngkōng
〖bepowerfulandunstrainedlikeaheavenlysteedsoaringacrosstheskies〗天神之馬來往疾行于空中。比喻思想行為無拘無束。亦形容文筆超逸流暢
天馬行空,獨(dú)往獨(dú)來
天門
tiānmén
〖gateofheavenlypalace〗∶神話傳說中天宮的門
〖gateofpalace〗∶帝王宮殿大門
〖middleofforehead〗∶指人額頭的中間
〖heart〗∶人的心(道士用語)
天門冬
tiānméndōng
〖lucidasparagus〗∶一種多年生草本攀援植物(Asparaguscochinchinensis),地下有簇生紡錘形塊根,葉退化,由綠色線形葉狀枝代替葉的功能。塊根入藥
〖asparagusroot〗∶此種植物的干塊根。別名天冬。對(duì)各型葡萄球菌、鏈球菌、肺炎球菌、白喉杜菌有抑制作用。天門冬素有鎮(zhèn)咳、祛痰作用
天明
tiānmíng
〖daybreak;dawn〗天亮
天明登前途?！啤ざ鸥Α妒纠簟?br>天命
tiānmìng
〖God'swill;destiny;fate〗∶指上天的意志;也指上天主宰之下的人們的命運(yùn)
樂夫天命復(fù)奚疑?！獣x·陶淵明《歸去來兮辭》
雖曰天命?！巍W陽修《新五代史·伶官傳》
〖lawofnature;naturallaw〗∶自然的規(guī)律、法則
〖naturalspanoflife;one'sallottedspan〗∶人的自然壽命;天年
天幕
tiānmù
〖canopyoftheheavens〗∶籠罩大地的天空
〖backdropofstage〗∶舞臺(tái)后面懸掛的大布幔,演出時(shí)配合燈光以表現(xiàn)天空景象
〖tent〗∶帳篷
游獵民族的天幕、小舍,完全為避風(fēng)雨起見,還沒有美術(shù)的形式?！淘唷睹佬g(shù)的起源》
天南地北,天南海北
tiānnán-dìběi,tiānnán-hǎiběi
〖separatefarandwide;befarapart〗∶相距遙遠(yuǎn)
〖everyandanysubjectunderthesun〗∶形容〖談話〗漫無邊際
〖fromdifferentplacesorareas〗∶形容地區(qū)各不相同
天年
tiānnián
〖o(jì)ne'sallottedspan;naturalspanoflife〗∶自然的壽數(shù)
盡其天年?！鳌堜摺段迦四贡洝?br>〖theyear’sharvest〗[方言]∶年成
今年天年不好,糧食收成少
〖time〗[方言]∶時(shí)期;時(shí)代
這種打仗的天年,家家的日子都不好過
天牛
tiānniú
〖long-hornedbeetle;longhornbeetle〗任何種構(gòu)成天?？频募紫x,以其特別長的觸角來鑒別
天怒人怨
tiānnù-rényuàn
〖wrathofGodandresentmentofmen;widespreadindighationanddiscontentamongthepeople〗極言統(tǒng)治者的暴虐無道,使所有的人憤怒、怨恨
天棚
tiānpéng
〖awningorcanopyofbamboo〗∶在戶外用竹木席幔等搭起的棚,用以遮蔽風(fēng)雨日光
〖ceiling〗∶房屋內(nèi)部在屋頂或樓板下面加的一層?xùn)|西,或用木板做成,或在木條、葦箔上抹灰,或在葦箔、秫秸上糊紙,有保溫、隔音、美觀等作用
天啟
Tiānqǐ
〖thetitleoftheEmperorMingXizong'sreign〗明熹宗朱由校的年號(hào)(公元1621—1627年)
天啟壬戌秋日。——明·魏學(xué)洢《核舟記》
天平
tiānpíng
〖weighingscales;balance〗一種衡器。由支點(diǎn)(軸)在梁的中心支著天平梁而形成兩個(gè)臂,每個(gè)臂上掛著一個(gè)盤,其中一個(gè)盤里放著已知重量的物體,另一個(gè)盤里放待稱重的物體,固定在梁上的指針在不擺動(dòng)且指向正中刻度時(shí)的偏轉(zhuǎn)就指示出待稱重物體的重量
天氣
tiānqì
〖weather〗在較短時(shí)間內(nèi)特定地區(qū)的大氣狀況;氣象情況
天氣形勢(shì)
tiānqìxíngshì
〖weathersituation〗表示高低空環(huán)流狀況和高、低氣壓及鋒面等天氣系統(tǒng)的分布概況。能顯示未來一定時(shí)間內(nèi)的天氣演變趨勢(shì)。是各級(jí)氣象臺(tái)、站作好天氣預(yù)報(bào)的依據(jù)
天氣預(yù)報(bào)
tiānqìyùbào
〖weatherforecast〗
有關(guān)一項(xiàng)或多項(xiàng)天氣要素的未來大氣狀態(tài)的預(yù)報(bào)
對(duì)未來一定時(shí)期內(nèi)天氣變化的預(yù)報(bào)。根據(jù)天氣形勢(shì)、天氣圖的分析,結(jié)合有關(guān)氣象資料、地形及季節(jié)特點(diǎn)、群眾經(jīng)驗(yàn)等綜合研究后作出。就空間范圍講,有本地和區(qū)域等;就時(shí)效長短講,通常分短期(一般指2—3天)、中期(3—15天)及長期(10—15天)三種。按農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、航空、交通運(yùn)輸?shù)壬a(chǎn)部門的特點(diǎn)和需要,又有各種不同的專業(yè)天氣預(yù)報(bào)。天氣預(yù)報(bào)是氣象為國防和國民經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)的重要手段
天遣
tiānqiǎn
〖God'spunishment〗強(qiáng)調(diào)痛苦的嚴(yán)酷,使人聯(lián)想起天罰
天譴,打擊,瘟疫
天塹
tiānqiàn
〖naturalmoat〗∶天然形成的隔斷交通的大壕溝
長江天塹
〖theChangjiangRiver(YangtseRiver)〗∶長江
金陵空壯觀,天塹凈波瀾?！畎住督鹆辍?br>〖QiantangRiver〗∶錢塘江
云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無涯?！馈锻３薄?br>〖theHuangheRiver;theYellowRiver〗∶黃河
天塹波光搖落日,太行山色照中原?！稹だ罘凇躲炅弘s詩》
天橋
tiānqiáo
〖platformbridge〗∶火車站里為了旅客橫過鐵路而在鐵路上空架設(shè)的橋
〖o(jì)verpass;overbridge〗∶路口或交通繁忙路線的上跨橋
〖o(jì)verlinebridge〗∶一種高而窄,形狀略像獨(dú)木橋,兩端有梯子的體育運(yùn)動(dòng)設(shè)備
〖monkeybridge〗∶甲板上或機(jī)艙中,高懸的狹窄通道
〖SkyBridge〗∶地名。在我國北京市天壇附近
天穹
tiānqióng
〖vaultofheaven〗從地球表面上看,像半個(gè)球面似的覆蓋著大地的天空;天空
一顆流星劃過蔚藍(lán)的天穹而隕落
天球儀
tiānqiúyí
〖celestialglobe〗代表天球的一個(gè)小球,在天球儀上給出恒星的可視視位置;中國古代的天球儀刻畫著星座、赤道、黃道等的位置,叫渾天儀或渾象
天趣
tiānqù
〖beautyofnatureobjectsorphenomena〗自然的情趣
天趣盎然
天然
tiānrán
〖natural〗∶自然賦予的;生來就有的;自然生成的;自然形成的
天然氣
天然港灣
天然放射性
〖o(jì)fcourse;naturally〗∶理所當(dāng)然,自然而然
瑞豐覺得假若冠先生出頭和東陽競(jìng)爭,他天然的應(yīng)當(dāng)幫助冠先生?！仙帷端氖劳谩?br>天然氣
tiānránqì
〖naturalgas〗產(chǎn)生于地表之下的低分子量鍵烷烴的可燃?xì)怏w混合物
天壤
tiānrǎng
〖heavenandearth〗∶天和地
天壤間
〖polesapart;aworldofdifference〗∶相隔極遠(yuǎn);相差極大
天壤之別
tiānrǎngzhībié
〖bevastlydifferentasbetweenheavenandearth〗高天和平地的區(qū)別。極言差別之大
天人
tiānrén
〖heavenandman〗∶天和人;天象和人事
天人之際
天人合一
〖celestialbeing;immortal;outstandingman(intalentorappearance)〗∶仙人;神人;才能或容貌出眾的人
〖emperor〗∶特指天子
天人相應(yīng)
tiānrén-xiāngyìng
〖correspondencebetweenmananduniverse〗指人體與大自然有相似的方面或相似的變化?！鹅`樞·邪客》∶“此人與天地相應(yīng)者也”。其主要精神揭示在預(yù)防疾病及診治疾病時(shí),應(yīng)注意自然環(huán)境及陰陽四時(shí)氣候等諸因素對(duì)健康與疾病的關(guān)系及其影響。例如在辯證論治時(shí),必須注意因時(shí)、因地、因人制宜等
天日
tiānrì
〖skyandsun;light〗天空和太陽,喻指光明
天色
tiānsè
〖colouroftheskyandtimeofthedayitshows〗天空的顏色,借指時(shí)間的早晚和天氣的變化
看天色怕要下雨
天色不早,你該走了
天山
TiānShān
〖Tianshan〗亞洲中部大山系,東段在中國新疆中部,西段在中亞。多5000米以上山峰,主峰托木爾峰7439米
天上人間
tiānshàng-rénjiān
〖heavenandearth;heavenandtheworld〗∶天上和人間
〖aworldofdifference〗∶比喻客觀條件迥異,差別極大。亦作“人間天上”
天生
tiānshēng
〖inborn;born;innate;inherent〗∶天然生成
在他身上有一股天生的活力,就像阿爾卑斯山山洪一樣
天生的領(lǐng)袖
她天生溫文有禮
他天生愛美
某種天生的進(jìn)行觀察上的無能
〖bedestined〗∶命中注定
但是功名遲早自有一定,天生應(yīng)叫的苦也要吃的。——《兒女英雄傳》
天圣
Tiānshèng
〖thetitleoftheEmperorSongRengzong'sreign〗宋仁宗趙禎的年號(hào)(公元1023—1032年)
天師
Tiānshī
〖Taoistmaster〗道教創(chuàng)始人張道陵的傳衣缽的人,被選為道教的首領(lǐng)
天時(shí)
tiānshí
〖theorderofnature〗∶自然運(yùn)行的時(shí)序
天時(shí)有愆伏?！巍ど蚶ā秹?mèng)溪筆談》
今天時(shí)順正?！濉し桨丢z中雜記》
〖climaticcondition〗∶指有利于攻戰(zhàn)的自然氣候條件
天時(shí)不如地利。——《孟子·公孫丑下》
必有得天時(shí)。
是天時(shí)不如地利。
〖fat;God'swill;destiny〗天命
非為天時(shí)?！度龂尽ぶT葛亮傳》
〖time;timeoftheday〗∶時(shí)候
當(dāng)時(shí)大家錢盡,天時(shí)又有一點(diǎn)多鐘,只好散了?！独蠚堄斡洝?br>我見天時(shí)尚早,便到外面去閑步?！抖昴慷弥脂F(xiàn)象》
天使
tiānshǐ
〖angel〗指天神的使者。西方文學(xué)藝術(shù)中,天使的形像多為帶翅膀的少女或小孩。現(xiàn)在常用來比喻天真可愛的人(多指女子或小孩)
天授
tiānshòu
〖begivenbyHeaven〗指上天所授予;天賦
天書
tiānshū
〖abstruseorillegalwritingasamysticbookfromheaven〗∶天上神仙寫的書或信(迷信)
對(duì)我來說,這本書就跟天書一樣難懂
〖abstrusewriting;illegiblewriting〗∶比喻難認(rèn)的文字或難懂的文章
這封信字太潦草,像天書似的
〖imperialedict〗∶古代帝王的詔書
天數(shù)
tiānshù
〖predestination〗指由上天給安排的命運(yùn)
天塌地陷
tiāntā-dìxiàn
〖naturaldisasterslikegiantearthquakesandlandslides〗∶天坍塌,地裂陷。比喻重大災(zāi)變
〖serious〗∶形容事情嚴(yán)重
天塌地陷的事,他也等明天再說
天壇
Tiāntán
〖TheTempleofHeaveninBeijing〗明清兩代帝王用以祭天和祈禱豐年的建筑。在原北京外城的東南部。始建于明永樂十八年(1420年)。總面積為273公頃。主要建筑祈年殿、皇穹宇、圜丘建造在南北縱軸上
天堂
tiāntáng
〖heaven;paradise〗
某些宗教指正直者死后的靈魂居住的美好的地方
死后進(jìn)天堂
美好的生活環(huán)境
〖forehead〗[方言]∶指額頭
黃泥漿從他的天堂上、眼睛邊、嘴邊往下淌
天梯
tiāntī
〖highladder〗∶多裝置在較高的建筑、設(shè)備上的很高的梯子
〖stepstoheavens;highandsteepmountainpaths〗∶古人想象中的登天的階梯。比喻高而險(xiǎn)的山路
天體
tiāntǐ
〖celestialbody〗∶宇宙中恒星、行星、衛(wèi)星、彗星、宇宙塵、流星、星云等的統(tǒng)稱
〖naked〗∶赤身
兒子光著屁股的周歲天體照,笑的那么可人
天天
tiāntiān
〖everyday〗∶平?；蚶弦惶?br>〖everyday;daily;dayin,dayout〗∶每天
他天天去上學(xué)
有的報(bào)紙?zhí)焯斐霭?br>他天天如此,除了工作以外就不干別的
天條
tiāntiáo
〖lawsofheaven〗∶舊謂上天的律令、法規(guī)
〖prohibitionmadebyTaipingHeavenlyKingdom〗∶太平天國稱所定禁令
天庭
tiāntíng
〖God'scourt;God'spalace〗∶天帝的宮廷;天帝的朝廷
〖imperialcourt〗∶帝王的宮廷;朝廷
〖thesky〗∶天空
這種種聲音在無邊無際的天庭中響著。——胡也頻《光明在我們的前面》
〖middleofthehead〗∶指前額的中央
天庭飽滿
天頭地角
tiāntóu-dìjiǎo
〖topmarginandbottommargin〗書面或冊(cè)頁上下兩頭的空白
天外有天
tiānwài-yǒutiān
〖thereareskiesbeyondourskies〗比喻知識(shí)、本領(lǐng)是沒有止境的
天王
tiānwáng
〖emperor〗∶天子
〖HongXiu-quan(HungHsiu-chuan)〗∶太平天國的洪秀全自封天王
〖god〗∶某些威力很大的天神
天王老子
tiānwánglǎozi
〖emperor〗比喻權(quán)力極大的人物,有輕蔑意
哼!天王老子我也不怕!
又作“天王老子地王爺”
天王星
Tiānwángxīng
〖Uranus〗按照與太陽的距離排列是第七顆行星,已知有五顆衛(wèi)星,它的赤道直徑約為地球的4倍
天網(wǎng)恢恢
tiānwǎng-huīhuī
〖thenetofHeavenhaslargemeshes,butitletsnothingthrough;millsofGodgrindslowlybutsurely;justicehaslongarm〗天的禁網(wǎng)雖然廣大而寬疏,但為惡者卻極少能漏脫
天網(wǎng)恢恢,疏而不失。——《老子》
天威
tiānwēi
〖theprestigeofHeaven;emperor’sprestige〗∶天道威嚴(yán);也指帝王的威嚴(yán)
〖martialprowers〗∶神奇的威力;神威
天文
tiānwén
〖astronomy〗
天體在宇宙間的分布、運(yùn)行等現(xiàn)象
天文陰陽歷算。——《后漢書·張衡傳》
天文學(xué)
天文地理
tiānwén-dìlǐ
〖knowledge〗用“天文地理”來泛指知識(shí)、學(xué)問,這種說法由來已久,例如許多舊小說中說到一個(gè)人很有學(xué)問,就說他“上知天文,下知地理”
你莫看他樣子蠢,還蠻有靈氣,曉得的天文地理還蠻多哩
天文數(shù)字
tiānwénshùzì
〖astronomicalfigure;enormousfigure〗因?yàn)樘煳膶W(xué)上所用的數(shù)字都很大,所以常用天文數(shù)字來表示極大的數(shù)字,同時(shí)還有夸大、難以實(shí)現(xiàn)的含義在內(nèi)
天文臺(tái)
tiānwéntái
〖o(jì)bservatorystation〗觀測(cè)天文和研究天文學(xué)的科學(xué)機(jī)構(gòu)
天文望遠(yuǎn)鏡
tiānwénwàngyuǎnjìng
〖astronomicaltelescope〗為觀測(cè)天體設(shè)計(jì)的望遠(yuǎn)鏡,不需要倒像轉(zhuǎn)正系統(tǒng)
天無二日
tiānwú’èrrì
〖therecannotbetwokingsinacountry〗天空不能有兩個(gè)太陽同時(shí)存在。比喻國家絕無由兩個(gè)君王共同掌管的道理
天無絕人之路
tiānwújuérénzhīlù
〖Heavennevercutsoffaman'smeans;thereisalwaysawayout〗謂人的處境瀕臨絕望時(shí),上天總會(huì)給以出路
天物
tiānwù
〖allkindsofthingsinnature〗指鳥獸草木等自然界生長的東西
暴殄天物
天下
tiānxià
〖land;wholeChinaunderheaven〗∶四海之內(nèi),全中國
魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂??！秾O子·謀政》
威天下不以兵革之利?！睹献印す珜O丑下》
天下三分。——諸葛亮《出師表》
天下之美?！鳌⒒队綦x子·千里馬篇》
〖amongpeople;onsociety〗∶人世間,社會(huì)上
天下誰人不識(shí)君?！啤じ哌m《別董大》
天下物皆然。——清·袁枚《黃生借書說》
天下事有難易乎?！濉づ矶耸纭稙閷W(xué)一首示子侄》
〖allovertheworld;wholepeople〗∶全世界,所有的人
天下縞素。——《戰(zhàn)國策·魏策》
天下順之?！睹献印す珜O丑下》
以天下之所順。
先天下之憂而憂?！巍し吨傺汀对狸枠怯洝?br>后天下之樂而樂。
〖rule;domination〗∶國家或國家的統(tǒng)治權(quán)
傳天下不足多?！俄n非子·五蠹》
為天下理財(cái)?！巍ね醢彩洞鹚抉R諫議書》
共爭天下。——《資治通鑒》
天下事誰可支柱者?！濉し桨蹲笾乙愎菔隆?br>〖nature;betweenheavenandearth〗∶自然界,天地間
知天下之寒?！秴问洗呵铩げ旖瘛?br>天下大亂
tiānxià-dàluàn
〖greatdisorderunderheaven;bigupheavalthroughttheworld〗全國或全世界時(shí)局陷入巨大的混亂狀態(tài)
天下鼎沸
tiānxià-dǐngfèi
〖allbelowheavenareseethinginsurection〗比喻社會(huì)動(dòng)蕩,政局不穩(wěn),人心煥散,惶惶思變
天下歸心
tiānxià-guīxīn
〖throughouttheempireallheartsturnedtohim〗指全國的民心都?xì)w于一統(tǒng),擁戴新的領(lǐng)導(dǎo)者
天下太平
tiānxià-tàipíng
〖allisatpeace〗全國或全世界局勢(shì)安定
天下烏鴉一般黑
tiānxiàwūyāyībānhēi
〖Onecrowisnotanymorewhiterthananother;Crowsunderthesunareallblack〗無論走到哪里,鳥鴉的羽毛都是黑色的。因以比喻世間的丑類都有著共同之處
天下無雙
tiānxià-wúshuāng
〖nonesuchunderheaven;unparalleledintheworld〗天底下絕對(duì)湊不成一雙。形容世所罕見
天下一家
tiānxià-yījiā
〖allunderheavenareonefamily〗天底下的人親如一家。形容和平和友誼是世人的共同愿望,國人應(yīng)以團(tuán)結(jié)為重
天仙
tiānxiān
〖goddess〗∶天上的神仙
〖fairy〗∶仙女
〖beauty〗∶美女
天險(xiǎn)
tiānxiǎn
〖naturalbarrier〗天然地勢(shì)險(xiǎn)峻的所在
天線
tiānxiàn
〖antenna;aerials〗作無線電波的發(fā)射或接收用的一種金屬裝置(如桿、線或線的排列)
天香國色
tiānxiāng-guósè
〖heavenfragranceandnationalbeauty;womanofgreatbeauty〗原是形容牡丹花色香俱佳,借指女子容貌出眾。也說“國色天香”
天象
tiānxiàng
〖astronomicalphenomena〗∶天文現(xiàn)象。例如月球的盈虧、太陽的出沒、行星的沖合、流星的閃逝、彗星的隱現(xiàn)、新星的爆發(fā)、日月的交食和極光等
觀測(cè)天象
〖meteorologicalphenomena;weather〗∶氣象;天氣
天在下著微微的絲雨。一兩天來的懸念和天象預(yù)報(bào),畢竟應(yīng)中了。——郭沫若《人文界的日蝕》
天象儀
tiānxiàngyí
〖planetariumprojector〗設(shè)計(jì)成能在特定時(shí)刻和地點(diǎn)投影(如在圓頂?shù)奶旎ò迳?示出各種天象和天空景色(如夜空景色)的一種光學(xué)儀器
天曉得
tiānxiǎode
〖Godknows!〗感嘆用語,或者表示對(duì)于某些事情難以理解,或者表示有很大的委屈而分辯不清
天心
tiānxīn
〖theskyoverhead〗∶天空的中央
太陽升到了天心
〖God’swill;thewillofHeaven〗∶天意
上合天心
〖monarch’swill〗∶封建時(shí)代指君主的意愿
〖balancestaff〗∶擺軸
天性
tiānxìng
〖innatequality;nature〗∶指人先天具有的品質(zhì)或性情
〖fate;God'swill〗∶天命
天幸
tiānxìng
〖providentialescape;closeshave〗險(xiǎn)遭災(zāi)禍而幸免的好運(yùn)氣
天旋地轉(zhuǎn)
tiānxuán-dìzhuàn
〖feelfaintanddizzyasiftheskyandearthwerespinninground〗天在旋,地在轉(zhuǎn)。形容大腦旋暈時(shí)的感覺。比喻世局大變或亂后而復(fù)治
天懸地隔
tiānxuán-dìgé
〖polesapart〗見“天差地遠(yuǎn)”
天涯
tiānyá
〖endoftheworld;theremotestcorneroftheearth〗在天的邊緣處。喻距離很遠(yuǎn)
天涯若比鄰?！啤ね醪抖派俑问裰荨?br>同是天涯淪落人?！啤ぐ拙右住杜眯?并序)》
夕陽西下,斷腸人在天涯。——元·馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》
天涯海角
tiānyá-hǎijiǎo
〖theuttermostpartsoftheearth;thefarthermostpointsoftheearth〗天的邊界,海的角落,指極遠(yuǎn)的地方。亦形容彼此相隔極遠(yuǎn)
天涯若比鄰
tiānyáruòbǐlín
〖distancecan'tkeepyoutwoapart〗原為唐詩一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?！爆F(xiàn)在常用來表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)方友人的情誼,特指對(duì)外國人的情誼
天呀
tiānya
〖MyGod!〗——用作感嘆語表示驚訝,有時(shí)重復(fù)使用
我的天呀
天呀!天呀
天演
tiānyǎn
〖Changeofnature〗自然界的變化,即進(jìn)化
定名天演。——〖英〗赫胥黎著、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》
以天演為體。
天爺
tiānyé
〖Heavens〗老天爺
天衣無縫
tiānyī-wúfèng
〖becompletelynaturalwithoutdefectsasthedivinegarments〗計(jì)劃周密,不露形跡,無隙可尋;亦用以稱詩文之自然渾成,無斧鑿痕跡
天意
tiānyì
〖willofHeaven;God'swill〗∶上天的意旨
〖emperor'sintention〗∶帝王的心意
天有不測(cè)風(fēng)云
tiānyǒubùcèfēngyún
〖sth.mayhappenanytime,asastormmayarisefromaclearsky〗天空中有難以預(yù)測(cè)的天象,比喻有些事情難以預(yù)料
天喲
tiānyo
〖myeye〗——用于溫和的反對(duì)或有時(shí)表示驚奇
你能做得和他一樣好,天喲
天淵
tiānyuān
〖highheavenanddeepsea;bepolesapart〗高天和深淵相隔極遠(yuǎn),差別極大
天淵之別
天淵之別
tiānyuānzhībié
〖asfarasheavenfromtheabyssoftheocean;asfarapartasthelandandsky〗比喻高、下相差甚遠(yuǎn),區(qū)別甚大
天緣
tiānyuán
〖luckychance〗天意安排的機(jī)緣;非常巧合的緣份
天緣相遇
天緣奇遇
tiānyuán-qíyù
〖coincident〗天賜機(jī)緣,使男女奇巧遇合婚配;天然巧合的緣分
天運(yùn)
tiānyùn
〖God’swill;fate〗∶天命;自然的氣數(shù)
決非天運(yùn)?！加ⅰ胶振憷柚?、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》
天運(yùn)變矣。
〖movementofcelestialbody〗∶天體的運(yùn)行
天災(zāi)
tiānzāi
〖naturaldisaster〗天降的災(zāi)禍;自然災(zāi)害,如水災(zāi)、旱災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、地震等
天災(zāi)可以死?！濉ち钟X民《與妻書》
天災(zāi)人禍
tiānzāi-rénhuò
〖calamitiesofnatureandcalamitiesimposedbyotherpeople〗泛指旱、澇、地震等天然之災(zāi)及戰(zhàn)亂、失火、傷亡等人為之禍
天葬
tiānzàng
〖celestialburialbywhichbodiesallexposedtobirdsofprey〗某些民族和宗教處理死尸的方法,把尸體放到曠野或固定葬場(chǎng)讓鷹、烏鴉等鳥吃掉
天造地設(shè)
tiānzào-dìshè
〖ideal;heavenly〗謂事物自然形成而合乎理想
天真
tiānzhēn
〖nature;freedom〗∶指不受禮俗拘束的品性
〖innocent;naive;artless〗∶引申為單純、樸實(shí)、幼稚;頭腦簡單
不要太天真,以致相信這些政客的每件事
天真的女孩
天真似五歲的小孩
天真爛慢
tiānzhēn-lànmàn
〖beratherquiyoticassimpleasachild;beinnocentandartless〗性情純潔無瑕,真率而可愛
園中那些女孩子正是混沌世界,天真爛漫之時(shí)?！都t樓夢(mèng)》
天之驕子
tiānzhījiāozǐ
〖unsuallyluckyperson;childoffortune〗∶上天的寵兒。漢時(shí),匈奴人自稱為“天之驕子”,意為匈奴為天所驕寵,故極強(qiáng)盛。后泛指邊疆地區(qū)強(qiáng)盛的少數(shù)民族或其首領(lǐng)
〖amanofgreatabilityandinfluence〗∶比喻有才能、有影響的人
天知道
tiānzhīdào
〖Godknows!Heavenknows!〗∶天才知道,也就是說,誰也不知道。感嘆用語,近似“天曉得”
〖difficulttounderstandordistinguish;Idon'tknowthisfromthat〗∶表示難以理解或無法分辯
天知道那是怎么一回事
天知地知
tiānzhī-dìzhī
〖everybodyknows〗∶天也知,地也知,無人不知
〖nobodyknows〗∶除非天地知道,否則誰都不知道
天知地知你知我知
tiānzhīdìzhīnǐzhīwǒzhī
〖nobodyknowsexceptyouandI〗天地間只有你我兩人才知道這個(gè)秘密,不能對(duì)別人說
天值地值
tiānzhí-dìzhí
〖beworth〗〖西南方言〗∶通常指某種物品價(jià)格便宜,完全值得
這么好的鞋子十五塊錢一雙,天值地值
天職
tiānzhí
〖boundenduty〗應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任
天質(zhì)
tiānzhì
〖naturalgift;talent〗∶天資,天賦
非天質(zhì)之卑?！鳌に五ァ端蜄|陽馬生序》
天誅地滅
tiānzhū-dìmiè
〖standdemmedbyGod;maybeexcutedbyheavenanddestroyedbyearth〗受老天的誅伐、大地的滅絕
我便天誅地滅,你又有什么好處?！都t樓夢(mèng)》
天竺
Tiānzhú
〖India〗我國古代稱印度
天主
Tiānzhǔ
〖God,theLord〗上帝。即天主教所尊奉的神,在教義中認(rèn)為是世界的創(chuàng)造者和主宰者
天主教
Tiānzhǔjiào
〖Catholicism〗基督教教派的一種,以羅馬教皇為最高統(tǒng)治者。明朝時(shí)傳入我國。又叫“羅馬公教”
天主堂
tiānzhǔtáng
〖catherdral〗天主教教會(huì)的教堂
天姿
tiānzī
〖looks;good-looking〗姿容;特指俊美的容貌
天姿國色
tiānzī-guósè
〖verybeautiful〗天生麗質(zhì),傾國絕色。形容世間少有的美女
這是…崔相國的小姐,世間有此等之女,豈非天姿國色乎!——元·王實(shí)甫《西廂記》
天資
tiānzī
〖talent;naturalendowment〗天賦;資質(zhì)
天資聰穎
天資雄厚
tiānzī-xiónghòu
〖fecundity〗具有想象或發(fā)明的天生的能力
莎士比亞的天資雄厚
天資卓越
tiānzī-zhuōyuè
〖excellentnaturals〗非常優(yōu)秀的天資
天資卓越的人
天子
tiānzǐ
〖emperor,thesonofGod〗古以君權(quán)為神所授,故稱帝王為天子
歸來見天子?！稑犯娂つ咎m詩》
天子坐明堂。
天字第一號(hào)
tiānzìdì-yīhào
〖ANo.1;tip-top;best;matchless〗我國古代常用《千字文》中的字來為事物編號(hào),《千字文》第一個(gè)字是“天”,就用“天字第一號(hào)”表示該物是第一的,最高的
天縱
tiānzòng
〖talented〗指上天所賦予,才智超群(多用做對(duì)帝王的諛辭)
天尊
tiānzūn
〖spirit;God〗道教徒對(duì)所奉神仙的尊稱;佛教徒對(duì)佛的尊稱
天作之合
tiānzuòzhīhé
〖aheaven-madematch;aunionmadebyheaven〗上天成全的婚姻,用來祝頌婚姻美滿"