搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢
畫雞的古詩(shī)原文以及翻譯
說到唐寅可能大家還不夠熟悉，但若是說到他的字那大家定是恍然大悟了，沒錯(cuò)，唐寅其實(shí)就是四大才子之一的唐伯虎。唐伯虎一生玩世不恭卻又才氣橫溢，善詩(shī)善畫善字。今天，就隨著好工具小編一起走進(jìn)唐寅的一首題畫小詩(shī)，淺淺了解一下他吧!
畫雞的古詩(shī)原文
畫雞
唐寅 〔明代〕
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
翻譯
它頭上的紅色冠子是天生的不用裁剪，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。
一生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是它叫的時(shí)候，千家萬戶的門都打開。
注釋
1.裁：制作。
2.將：表示趨向。
3.平生：平素，平常。
4.輕：隨便，輕易。
5.言語：啼鳴，喻指說話，發(fā)表意見。
6.一：一旦。
賞析
這是一首題畫詩(shī)，描繪了雄雞的優(yōu)美高潔的形象，贊頌了輕易不鳴，鳴則動(dòng)人的品格，也表現(xiàn)了詩(shī)人的精神面貌和思想情懷。
前兩句是寫公雞的動(dòng)作、神態(tài)。詩(shī)人運(yùn)用了描寫和色彩的對(duì)比，勾畫了一只冠紅羽白、威風(fēng)凜凜，相貌堂堂的大公雞。狀物明確，從局部到全面;用大面積的白色與公雞頭上的大紅冠相比，色彩對(duì)比強(qiáng)烈，描繪了雄雞優(yōu)美高潔的形象。
后兩句是寫公雞的心理和聲音。詩(shī)人擬雞為人揭開了它一生中不敢輕易說話的心理狀態(tài)，它一聲嗚叫，便意味著黎明的到來，千家萬戶都要打開門，迎接新的一天。第三句詩(shī)人的詩(shī)路急轉(zhuǎn)，說公雞一生不敢隨便啼叫，此句的氣色收斂，還很低調(diào)，為第四句的結(jié)句做了鋪墊，并對(duì)下句有反襯效果。運(yùn)用擬人法寫出了雄雞在清晨報(bào)曉的情景，動(dòng)靜結(jié)合，同時(shí)還使兩句產(chǎn)生了強(qiáng)烈的對(duì)比樹立了雄雞高偉的形象，表現(xiàn)了公雞具備的美德和權(quán)威。
這首詩(shī)，詩(shī)人表達(dá)含蓄又不失些許豪放之情，借助詩(shī)中的雪白大公雞表達(dá)了自己渴望成為時(shí)代先驅(qū)者的遠(yuǎn)大志向。
作者簡(jiǎn)介
唐寅(1470年3月6日-1524年1月7日)，生于成化六年二月初四，卒于嘉靖二年十二月二日。字伯虎，后改字子畏，號(hào)六如居士、桃花庵主、魯國(guó)唐生、逃禪仙吏等，南直隸蘇州府吳縣人，明代著名畫家、書法家、詩(shī)人。
唐寅的始祖是前涼陵江將軍唐輝，這也直接影響到了唐寅，他在自己的書畫題名中也常用“晉昌唐寅”落款。而到了唐初，其祖唐儉跟隨李淵起兵，被封為“莒國(guó)公”，所以唐寅也自稱“魯國(guó)唐生”。到了明代，其祖唐泰任兵部車駕主事，死于土木堡之役。唐泰的后代子孫多散部在蘇州吳縣白下、橋里間一代。唐寅也正是出生在這一帶，其父唐廣德經(jīng)營(yíng)一家小酒館。其父讓他讀書求取功名，唐寅不負(fù)父望，十六歲中蘇州府試第一入癢讀書。
繪畫宗法李唐、劉松年，融會(huì)南北畫派，筆墨細(xì)秀，布局疏朗，風(fēng)格秀逸清俊。人物畫師承唐代傳統(tǒng)，色彩艷麗清雅，體態(tài)優(yōu)美，造型準(zhǔn)確;亦工寫意人物，筆簡(jiǎn)意賅，饒有意趣。其花鳥畫長(zhǎng)于水墨寫意，灑脫秀逸。書法奇峭俊秀，取法趙孟頫。
唐寅古詩(shī)拓展
一、一剪梅
唐寅 〔明代〕
雨打梨花深閉門，孤負(fù)青春，虛負(fù)青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點(diǎn)啼痕，萬點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
二、言志
唐寅 〔明代...
查看詳情>>唐伯虎《畫雞》古詩(shī)賞析，詩(shī)寫得通俗，但有如民謠
古詩(shī)畫雞的全文是：
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
詳細(xì)釋義：
1，畫雞的作者是明代的唐寅。
2，詩(shī)文的意思是：頭上的紅色冠子不用特別剪裁，雄雞身披雪白的羽毛雄糾糾地走來。
它平生不敢輕易鳴叫，它叫的時(shí)候，千家萬戶的門都打開。
3，注釋
①裁：裁剪，這里是制作的意思。
②將：助詞，用在動(dòng)詞和來、去等表示趨向的補(bǔ)語之間。
③平生：平素，平常。
④輕：隨便，輕易。
⑤言語：這里指啼鳴，喻指說話，發(fā)表意見。
⑥一：一聲喊叫。
⑦千門萬戶：指眾多的人家。
賞析如下：雄雞啼曙本是其自然屬性，在常人眼中，并沒有什么特別的地方。
但在題詩(shī)《畫雞》里，它卻成為了沖破黑暗、迎來曙色的光明之神，啼聲成了催人奮進(jìn)、激人興起的號(hào)角。
一首題詩(shī)，使畫的意境頓時(shí)變得高昂和開闊。
《畫雞》是一首題畫詩(shī)，描繪了雄雞的優(yōu)美高潔的形象，贊頌了輕易不鳴，鳴則動(dòng)人的品格，也表現(xiàn)了詩(shī)人的精神面貌和思想情懷。
“頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來”，這是寫公雞的動(dòng)作、神態(tài)。
頭戴無須剪裁的天然紅冠，一身雪白，興致沖沖地迎面走來。
詩(shī)人運(yùn)用了描寫和色彩的對(duì)比，勾畫了一只冠紅羽白、威風(fēng)凜凜，相貌堂堂的大公雞。
起句的“頭上紅冠”，從局部描寫公雞頭上的大紅冠，在這第一句里，詩(shī)人更著重的是雄雞那不用裝飾而自然形成的自然美本身，所以詩(shī)人稱頌這種美為“不用裁”。
承句“滿身雪白”又從全身描寫公雞渾身的雪白羽毛。
狀物明確，從局部到全面;用大面積的白色(公雞)與公雞頭上的大紅冠相比，色彩對(duì)比強(qiáng)烈，描繪了雄雞優(yōu)美高潔的形象。
“平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開”。
這是寫公雞的心理和聲音。
詩(shī)人擬雞為人揭開了它一生中不敢輕易說話的心理狀態(tài)，它一聲嗚叫，便意味著黎明的到來。
它一聲嗚叫，千家萬戶都要打開門，迎接新的一天的到來。
“平身不敢輕言語”，詩(shī)人的詩(shī)路急轉(zhuǎn)，說公雞一生不敢隨便啼叫，此句的氣色收斂，還很低調(diào)，尤其“不敢”一詞，用的很貼切，為第四句的結(jié)句做了鋪墊，并對(duì)下句有反襯效果。
后兩句用擬人法寫出了雄雞在清晨報(bào)曉的情景，動(dòng)靜結(jié)合，運(yùn)用了詩(shī)歌的藝術(shù)手法，使兩句產(chǎn)生了強(qiáng)烈的對(duì)比樹立了雄雞高偉的形象，表現(xiàn)了公雞具備的美德和權(quán)威。
這首詩(shī)，詩(shī)人表達(dá)含蓄又不失些許豪放之情，借助詩(shī)中的雪白大公雞表達(dá)了自己渴望成為時(shí)代先驅(qū)者的遠(yuǎn)大志向。
名家點(diǎn)評(píng)：中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)國(guó)際文藝協(xié)會(huì)會(huì)員盧如山《絕句選譯》：這首題畫詩(shī)，描繪了雄雞的優(yōu)美高潔形象，作者的精神面貌，思想情懷在詩(shī)中可見。
詩(shī)寫得通俗，有如民謠。
中國(guó)書畫名家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、伏牛山書畫院院長(zhǎng)張晨《中國(guó)題畫詩(shī)分類鑒賞辭典》： 公雞的威武的姿態(tài)、高潔的心靈、驚人的嗚叫，都表現(xiàn)了作者本人的情懷和抱負(fù)。
與“唐伯虎《畫雞》古詩(shī)賞析，詩(shī)寫得通俗，但有如民謠”相關(guān)的文章
唐伯虎的《畫雞》古詩(shī)為什么能被選入課本？不鳴則已，一鳴驚人
唐伯虎的才子之名，如今可謂家喻戶曉，甚至很多人能夠?qū)μ撇⒌牟徘槿鐢?shù)家珍。這個(gè)唐伯虎，詩(shī)、書、畫樣樣皆精，而且應(yīng)該還為人風(fēng)趣幽默，討人喜歡。然而試問，有幾個(gè)人真正讀過唐伯虎的詩(shī)，欣賞過唐伯虎的畫呢?大部分人對(duì)唐伯虎的理解和認(rèn)識(shí)，來自影視劇，尤其是周星馳的《唐伯虎點(diǎn)秋香》，還有一些其他文藝作品。真實(shí)的唐伯虎究竟什么樣?
這個(gè)問題如果讓低年級(jí)的小學(xué)生回答，他們或許會(huì)給出一個(gè)更為客觀的答案!因?yàn)樗麄兊恼n本中，有一首詩(shī)他們喜歡得很的詩(shī)，這就是唐伯虎的《畫雞》：
《畫雞》
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
唐寅這首詩(shī)，小學(xué)生看到的是一個(gè)“雞”字，但歷代讀者看到的恐怕只是一個(gè)“俗”字。這首詩(shī)在明清的詩(shī)評(píng)家那里，幾乎無人提及，即便是進(jìn)入20世紀(jì)以后，也鮮有人提及唐寅這首詩(shī)。因?yàn)閺奈淖稚隙?，這首詩(shī)更像是一首民間的“打油詩(shī)”。
不過，結(jié)合唐伯虎玩世不恭的人生態(tài)度，和沉郁悲憤的生活境遇，這種“俗”，也是一種瀟灑風(fēng)神的體現(xiàn)，誠(chéng)如他自己的名句所言“別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿”。那么這首詩(shī)有沒有什么我們普通人看不穿的深意和美感呢?為什么能夠入選課本呢?
不得不承認(rèn)，也許很多人不理解為什么這首詩(shī)能夠入選課本，但孩子們卻喜歡得很，這是事實(shí)。這首詩(shī)初看覺得俗，但仔細(xì)推敲，也別有一番別樣的詩(shī)意，或許這正是俗到極致便是美。
首先，這是一首題畫詩(shī)，所謂詩(shī)書畫合一，就是要通過詩(shī)書去描摹畫的作法和意境。前兩句，“頭上紅冠不用裁”(一作戴)，既寫雞之漂亮高傲，也寫作畫之法，干凈利落，一筆揮就。所以應(yīng)為“不用裁”，也就是說不用反復(fù)琢磨，這筆力、筆法應(yīng)該是十分瀟灑、遒勁。
第二句，滿身雪白走將來，為什么雞是雪白的?這并不符合常理!再白的雞也不可能雪白。不過如果學(xué)過國(guó)畫的人，一定知道繪畫需要留白。這只雞在畫的過程中，運(yùn)動(dòng)的就是留白的手法：稍加點(diǎn)綴，風(fēng)神必現(xiàn)。
后兩句是全詩(shī)的詩(shī)眼，“平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開?！痹?shī)人用最通俗的語言，道出了“不鳴則已，一鳴驚人”的道理。如此看來，雖然俗到極致，但卻也美到非常。
這首詩(shī)之所以能夠入選課本，并且為孩子們所喜愛，還有一個(gè)重要的原因，那就是充滿童趣。那個(gè)憨態(tài)可掬的雞，一定讓孩子們開心、喜歡。就如駱賓王的《詠鵝》，從詩(shī)詞文字看來，也算是“俗”作，但卻是中國(guó)的孩子們共同的兒時(shí)回憶。
中國(guó)古詩(shī)，歷來講究文以載道，講求深刻的意境，少了童真童趣。即便是古代詩(shī)人為子女作的詩(shī)，如李商隱《驕兒詩(shī)》，左思《嬌女詩(shī)》，今天的孩子讀來，仍然覺得太難。因此，教材在為小學(xué)生選擇詩(shī)歌的時(shí)候，是頗費(fèi)思量的。這也是唐伯虎《畫雞》一詩(shī)能夠入選課本的重要原因。
事實(shí)上，課本中這一類詩(shī)還有不少，比如楊萬里《舟過安仁》，“一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中?！边@也許算是楊萬里最通俗的一首詩(shī)，但或許也是孩子們最喜歡的一首楊萬里的作品了吧。同理，孩子特別喜歡唐伯虎的《畫雞》。大家喜歡嗎?歡迎討論。
與“唐伯虎的《畫雞》古詩(shī)為什么能被選入課本？不鳴則已，一鳴驚人”相關(guān)的文章