搜索更多內(nèi)容
暮江吟古詩原文及翻譯
詩人白居易純粹寫景的作品很少，但不寫則已，一寫即是佳作，下面好工具小編要給大家介紹的《暮江吟》則是其中經(jīng)典，全詩構思巧妙，將秋天黃昏的溫柔和夜晚的清朗體現(xiàn)得淋漓盡致，快一起接著往下看吧!
暮江吟古詩原文
暮江吟
白居易 〔唐代〕
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
翻譯
殘陽倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼;江水一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。
最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
注釋
1.殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。
2.瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處形容未受到殘陽照射的江水所呈現(xiàn)的青綠色。
3.可憐：可愛。
4.九月初三：農(nóng)歷九月初三的時候。
5.真珠：即珍珠。
6.月似弓：農(nóng)歷九月初三，上弦月，其彎如弓。
賞析
俯仰之間，得一縷閑情；顧盼之中，見一番美景。
殘陽斜照，映得江水一半碧綠一半殷紅；新月漸上，宛若一張小巧亮麗的弓；江草青青，綴滿了晶瑩碧綠的露珠。
“殘陽”“水”“月”“露”四個意象，總括了暮江晚景的奇美。
一“鋪”字，形象地寫出夕陽與地平線已近平齊的感覺；“半江瑟瑟半江紅”真實地再現(xiàn)了江面一瞬間呈現(xiàn)的兩種顏色變化，被歷代詩家所稱贊。
第三句以“可憐”作為詩眼，寫出詩人對大自然的喜悅、熱愛之情。
作者簡介
白居易(772—846)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。太原人。唐代著名現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。
元和三年拜左拾遺，后貶江州司馬，移忠州刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽，自號醉吟先生、香山居士。
其詩早年與元稹齊名，稱“元白”;晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。
他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。
官至翰林學士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長慶集》。
代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。
查看詳情>>與“暮江吟古詩原文及翻譯”相關的文章
白居易《暮江吟》古詩賞析，在一笑一吟中表現(xiàn)內(nèi)心深處的情思
《暮江吟》
白居易
一道殘陽鋪水中，
半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，
露似真珠月似弓。
【作者簡介】白居易(772年—846年)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
白居易詩鑒賞
七絕《暮江吟》是一首寫景佳作。約長慶二年(公元822年)赴杭州刺史任途中所作。當時朝政昏暗，牛李黨爭激烈，詩人諳盡了朝官的滋味，自求外任。這首詩從側(cè)面反映出詩人離開朝廷后的輕松愉快心情。前兩句寫太陽落山前的江上景色，斜陽照水，波光閃動，半江碧綠，半江紅色，活像一幅油畫?！颁仭弊钟玫妹睿蜗蟮乇憩F(xiàn)了太陽的斜射;后兩句寫九月初三夜晚，新月初上，其彎如弓，露珠晶瑩，如顆顆珍珠，薄暮時分風光，如一幅精描細繪的工筆畫。這首詩語言清麗流暢，格調(diào)清新，繪影繪色，細致真切。
《暮江吟》是白居易“雜律詩”中的一首。這些詩的特點是通過一時一物的吟詠，在一笑一吟中能夠真率自然地表現(xiàn)內(nèi)心深處的情思。
詩人選取了紅日西沉到新月東升這一段時間里的兩組景物進行描寫。前兩句寫夕陽落照中的江水?！耙坏罋堦栦佀小?，殘陽照射在江面上，不說“照”，卻說“鋪”，這是因為“殘陽”已經(jīng)接近地平線，幾乎是貼著地面照射過來，確象“鋪”在江上，很形象;這個“鋪”字也顯得平緩，寫出了秋天夕陽的柔和，給人以親切、安閑的感覺?！鞍虢虢t”，天氣晴朗無風，江水緩緩流動，江面皺起細小的波紋。受光多的部分，呈現(xiàn)一片“紅”色;受光少的'地方，呈現(xiàn)出深深的碧色。詩人抓住江面上呈現(xiàn)出的兩種顏色，卻表現(xiàn)出殘陽照射下，暮江細波粼粼、光色瞬息變化的景象。詩人沉醉了，把自己的喜悅之情寄寓在景物描寫之中了。
后兩句寫新月初升的夜景。詩人流連忘返，直到初月升起，涼露下降的時候，眼前呈現(xiàn)出一片更為美好的境界。詩人俯身一看：呵呵，江邊的草地上掛滿了晶瑩的露珠。這綠草上的滴滴清露，多么象鑲嵌在上面的粒粒珍珠!用“真珠”作比喻，不僅寫出了露珠的圓潤，而且寫出了在新月的清輝下，露珠閃爍的光澤。再抬頭一看：一彎新月初升，這真如同在碧藍的天幕上，懸掛了一張精巧的弓!詩人把這天上地下的兩種景象，壓縮在一句詩里──“露似真珠月似弓”。作者從弓也似的一彎新月，想起此時正是“九月初三夜”，不禁脫口贊美它的可愛，直接抒情，把感情推向高潮，給詩歌造成了波瀾。
詩人通過“露”、“月”視覺形象的描寫，創(chuàng)造出多么和諧、寧靜的意境!用這樣新穎巧妙的比喻來精心為大自然敷彩著色，描容繪形，令人嘆絕。由描繪暮江，到贊美月露，這中間似少了一個時間...
查看詳情>>與“白居易《暮江吟》古詩賞析，在一笑一吟中表現(xiàn)內(nèi)心深處的情思”相關的文章
白居易的《暮江吟》古詩和《紅樓夢》中林如海的死有什么關系？
《紅樓夢》故事里，林如海是賈府老祖宗賈母的女婿，賈敏的丈夫，林黛玉的父親。自從賈敏去世，林如海就讓林黛玉住進了賈府，而聽聞林如海病重，賈母便打發(fā)賈璉帶林黛玉回蘇州。
跟隨賈璉去蘇州的小廝，是昭兒。幾天后，賈璉打發(fā)昭兒回賈府，帶來一個消息：賈府的姑爺林如海沒了，去世的時間是九月初三日，賈璉帶著林黛玉扶靈蘇州，年底才能回來。
《紅樓夢》故事里，作者筆下從來無一字安逸，“昭”字拆開來，有“刀”有“口”有“日”。昭兒是昭彰之意，實為“昭告天下”!
那么，九月初三究竟有何特殊呢?在白居易的《暮江吟》里，作者向讀者詳細描述了“九月初三夜”、“昨夜的月”，道是：
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅，可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
那么，問題來了：“瑟瑟”指的是什么顏色呢?“水中殘陽”又是什么樣的意象呢?珍珠一般的露水，弓箭一般的月亮，又有怎樣的隱喻呢?
同樣來自白居易的作品，一首《琵琶行》，其中有“楓葉荻花秋瑟瑟”一句，這句詩詞中的“瑟瑟”，指秋風的聲音，也可指代碧綠色的寶玉。
換句話說，“瑟瑟”二字，可以引申為碧綠色!碧綠色的寶玉，其實是傳國玉璽!紅色的半邊江山，是南明;碧綠色的半邊江山，是滿清。
《紅樓夢》故事里，寧國府襲爵的人是賈珍，賈珍是現(xiàn)任族長，便是明末清初的北方帝王康熙，“露似真珠”四個字，恰似寶琴的一句“今朝水國吟”。
既然有今朝，自然便有昨夜，有林黛玉給香菱的詩歌題材“昨夜的月”，有寶琴詩詞中的一句“昨夜朱樓夢”。
昨夜的月，便是曾經(jīng)的朱明——崇禎朝，《紅樓夢》里的第一春，元春!賈元春是賈府的大姑娘，實際上，榮國府的正主是林黛玉，林黛玉才是賈府真正的大姑娘。
為何作者取名為“元春”?“春”是漢人屬性!“元”字與榮國公賈源的“源”字遙相呼應!寧國府是“演”，是“化”，榮國府是“元”，是“源”，是過去式。
“露似真珠”四個字，是秦可卿口中的“水滿則溢”，溢出來的水，是“清”;“月似弓”三個字，是秦可卿口中的“月滿則虧”，虧進去的月，是茍延殘喘的南明，是水中的一道殘陽。
“月似弓”，寫的是明朝末世，所以，賈元春的命運判詞里，圖中是一張弓。“弓”是戰(zhàn)事，是流血事件，更是“殘月”、“殘陽”，是末世的朱明。
《紅樓夢》故事里，作者安排林如海于九月初三去世，那是因為，榮國府便是林家，寧國府其實是薛家，王家本是帝王家。
為何秦可卿去世的時間點與林如海去世的時間點重合了呢?秦可卿去世的時候，林如海也去世了，作者特意支開黛玉，字字血淚!
因為，秦氏一家，便是隱寫秦朝以來的漢人基業(yè)!秦可卿去世，林如海去世，意味著崇禎朝結束，南北對立，恰似白居易的一首《暮江吟》!
文/姜子說書
青埂峰下有一塊頑石，曾記下他這幻相并癩僧所鐫的篆文，所謂《石頭記》也!又喚作《紅樓夢》，只因榮國府之事，本是一場朱樓舊夢，為賈府之源，亦是甄家之源，幻作“長安大都”、“六朝古都”、“姑蘇”三地，所謂“前朝”。
《紅樓夢》全文史筆，大旨談情，實錄...
查看詳情>>與“白居易的《暮江吟》古詩和《紅樓夢》中林如海的死有什么關系？”相關的文章