在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩(shī)吧，古詩(shī)有四言、五言、七言、雜言等多種形式。你所見過的古詩(shī)是什么樣的呢?以下是小編幫大家整理的鳳凰臺(tái)上憶吹簫翻譯賞析，希望對(duì)大家有所幫助。

原文

香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休!這回去也，千萬遍陽(yáng)關(guān)，也則難留。念武陵人遠(yuǎn)，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。

注釋

金猊(ni泥)：獅形銅香爐。

紅浪：紅色被鋪亂攤在床上，有如波浪。

寶奩(lian連)：華貴的梳妝鏡匣。

陽(yáng)關(guān)：語(yǔ)出《陽(yáng)關(guān)三疊》，是唐宋時(shí)的送別曲。

武陵人遠(yuǎn)：引用陶淵明《桃花源記》中，武陵漁人誤入桃花源，離開后再去便找不到路徑了。

譯文

獅子造型的銅爐里熏香已經(jīng)冷透，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪一般，我也無心去收。早晨起來，懶洋洋不想梳頭。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，任憑朝陽(yáng)的日光照上簾鉤。我生怕想起離別的痛苦，有多少話要向他傾訴，可剛要說又不忍開口。新近漸漸消瘦起來，不是因?yàn)楹榷嗔司疲膊皇且驗(yàn)榍锾斓挠绊憽?/p>

算了罷，算了罷，這次他必須要走，即使唱上一萬遍《陽(yáng)關(guān)》離別曲，也無法將他挽留。想到心上人就要遠(yuǎn)去，剩下我獨(dú)守空樓了，只有那樓前的流水，應(yīng)顧念著我，映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠(yuǎn)眺的時(shí)候，從今而后，又平添一段日日盼歸的新愁。

賞析

李清照與趙明誠(chéng)婚姻美滿，情深意篤。心愛的丈夫即將出游，作為妻子，情知無法挽留，離恨別苦自然難以盡述。此詞寫與丈夫分別時(shí)的痛苦心情，曲折婉轉(zhuǎn)，滿篇情至之語(yǔ)，一片肺腑之言。

作者簡(jiǎn)介

李清照(1084年3月13日—1155年)，號(hào)易安居士，齊州章丘(今山東省濟(jì)南市章丘區(qū))人。宋代婉約派代表詞人，有“千古第一才女”之稱。

李清照出生于書香門第，早期生活優(yōu)裕，其父李格非藏書甚富。她小時(shí)候就在良好的家庭環(huán)境中打下文學(xué)基礎(chǔ)，出嫁后與丈夫趙明誠(chéng)共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原時(shí)，流寓南方，境遇孤苦。紹興二十五年(1155年)去世。　　李清照所作詞，前期多寫悠閑生活，后期悲嘆身世，情調(diào)感傷。藝術(shù)上，善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。作品有《李易安集》《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人輯有《漱玉集》《漱玉詞》。今有《李清照集》輯本。

人物生平

李清照出生于一個(gè)愛好文學(xué)藝術(shù)的士大夫家庭。父親李格非是濟(jì)南章丘人，進(jìn)士出身，官至提點(diǎn)刑獄、禮部員外郎，蘇軾的學(xué)生，“蘇門后四學(xué)士”之一，藏書甚富，《宋史》有傳，有著述傳世。母親是狀元王拱辰的孫女，很有文學(xué)修養(yǎng)。一說李清照母親為元豐宰相王珪長(zhǎng)女，善文詞。李清照2歲時(shí)生母去世，王拱辰孫女為其繼母。

李清照自幼生活在文學(xué)氛圍十分濃厚的家庭里，耳濡目染，家學(xué)熏陶，加...