搜索更多內(nèi)容
投筆從戎文言文原文和翻譯
后漢的班超家境窮困，就在官府做抄寫(xiě)工作貼補(bǔ)家用，曾經(jīng)擲筆長(zhǎng)嘆道：“大丈夫應(yīng)當(dāng)在邊疆為國(guó)立功，怎能總在筆硯之間討生活呢!”，由此衍生出了“投筆從戎”這個(gè)成語(yǔ)，下面是好工具小編為大家整理的“投筆從戎”相關(guān)學(xué)習(xí)資料，望有所幫助!
投筆從戎文言文原文
班超字仲升，扶風(fēng)平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書(shū)傳。永平五年，兄固被召詣校書(shū)郎，超與母隨至洛陽(yáng)。家貧，常為官傭書(shū)以供養(yǎng)。久勞苦，嘗輟業(yè)投筆嘆曰：“大丈夫無(wú)它志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎?”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉!”
翻譯
班超字仲升，扶風(fēng)平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志，不拘小節(jié)?？墒撬㈨樄е?jǐn)，居家操持勤苦，不以勞苦受辱為恥。他廣閱書(shū)傳，很有口才。永平五年，他的哥哥班固被征召任校書(shū)郎，班超和他的母親一同到洛陽(yáng)。他家里很貧困，常為官家雇用抄書(shū)，以其所得來(lái)供養(yǎng)母親。因此長(zhǎng)時(shí)間工作勞苦，曾放下工作投筆嘆道：“大丈夫沒(méi)有其他壯志大略，還應(yīng)該效法傅介子、張騫，立功于異域來(lái)取得封侯，怎么能長(zhǎng)久從事筆硯的工作呢?”同事們都取笑他。班超說(shuō)：“小子們?cè)趺粗缐咽康闹練饽?”
注釋
1.戎：軍隊(duì)。
2.扶風(fēng)：漢朝郡名。
3.平陵：漢朝縣名。
4.徐令：徐縣縣令。徐縣，漢時(shí)屬臨淮郡，今江蘇泗洪縣一帶。
5.彪：指班彪。
6.修：講究，重視。
7.內(nèi)：內(nèi)心。
8.孝謹(jǐn)：孝敬父母，辦事謹(jǐn)慎。
9.執(zhí)勤苦：干辛苦的事。
10.不恥勞辱：不以干勞苦低下的事為可恥。恥：形容詞作意動(dòng)用，以。為恥。
11.涉獵：廣泛的閱讀。
12.固： 指班固，《漢書(shū)》的主要作者。
13.詣：到、往。
14.校書(shū)郎：官名，負(fù)責(zé)?？睍?shū)籍，訂正錯(cuò)誤。
15.為官傭書(shū)：給官府雇傭抄寫(xiě)書(shū)籍之類。
16.輟：停止。
17.它：其它。
18.志略：志氣謀略。
啟示
1.樹(shù)立遠(yuǎn)大的志向，為實(shí)現(xiàn)自己的理想而努力。
2.人應(yīng)該有高度的愛(ài)國(guó)熱情，英雄氣概。
3.人其實(shí)有很多潛能，關(guān)鍵是你愿意不愿意去挖掘。
4.因?yàn)閲?guó)家的利益、民族的利益高于一切，為了保證國(guó)家和民族的利益，只有犧牲自己的個(gè)人利益。
人物介紹
班超(32年—102年)，字仲升。漢族，扶風(fēng)郡平陵縣(今陜西咸陽(yáng)東北)人。東漢時(shí)期著名軍事家、外交家，開(kāi)拓和維持漢代與西域關(guān)系的重要人物。
史學(xué)家班彪的幼子，《漢書(shū)》的編撰者班固之弟，三人合稱“三班”。妹妹班昭也是著名史學(xué)家。班超為人有大志，不修細(xì)節(jié)，但內(nèi)心孝敬恭謹(jǐn)，審察事理。他口齒辯給，博覽群書(shū)。不甘于為官府抄寫(xiě)文書(shū)，投筆從戎，隨竇固出擊北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年的時(shí)間里，平定了西域五十多個(gè)國(guó)家，為西域回歸、促進(jìn)民族融合，做出了巨大貢獻(xiàn)。永元十二年(100年)，因年邁請(qǐng)求回國(guó)。永元十四年(102年)八月，抵達(dá)洛陽(yáng)，被拜為長(zhǎng)水校尉。同年九月，班超因病去世，享年七十一歲。死后葬于洛陽(yáng)邙山之上。
作者簡(jiǎn)介
范曄(398年—4...
查看詳情>>